La toelettatura del Bovaro del Bernese richiede spazzolature da tre a quattro volte alla settimana, aumentando fino a sessioni quotidiane durante la muta primaverile e autunnale. Il loro spesso doppio mantello tricolore beneficia di un bagno ogni quattro-sei settimane, del taglio delle unghie mensile e di un controllo settimanale delle orecchie. Non tosare mai un Bovaro del Bernese: danneggia permanentemente l’isolamento termico del mantello e ne altera la consistenza durante la ricrescita.
Il mantello tricolore del Bovaro del Bernese è tra i più ammirati da chi possiede un cane e tra i più impegnativi da mantenere. Nel Regno Unito, i proprietari di Bovari del Bernese devono gestire non solo l’enorme quantità di pelo del doppio mantello, ma anche le particolari difficoltà degli inverni fangosi e dei due periodi annuali di muta intensa, che ricoprono ogni superficie di pelo. Questa guida illustra il calendario stagionale, la routine di toelettatura domestica, le zone soggette ai nodi e gli strumenti che rendono gestibile ogni fase.
Capire il doppio mantello del Bovaro del Bernese
Prima di poter impostare in modo sensato qualsiasi routine di toelettatura, è necessario comprendere il mantello del Bovaro del Bernese come una struttura funzionale, perché ogni decisione relativa a strumenti, frequenza e tecnica deriva direttamente dal modo in cui questo mantello è progettato per funzionare.
La struttura a due strati e il suo funzionamento
Il Bovaro del Bernese ha un mantello esterno lungo e leggermente ondulato sopra un sottopelo folto e lanoso, e i due strati svolgono funzioni completamente diverse. Il mantello esterno impedisce a sporco, umidità e detriti di raggiungere la pelle. In inverno, il sottopelo trattiene l’aria calda vicino al corpo e, controintuitivamente, in estate isola dal calore esterno impedendo all’aria calda di raggiungere direttamente la pelle. Questi strati funzionano correttamente solo se vengono mantenuti insieme: quando il pelo sciolto del sottopelo non viene rimosso attraverso una regolare toelettatura del Bovaro del Bernese, si aggroviglia nel mantello esterno, si compatta a livello della pelle e crea i nodi, che rappresentano la principale difficoltà di manutenzione della razza. Per un’analisi dettagliata della tecnica per il doppio mantello, applicabile a diverse razze, consulta Come toelettare un cane a doppio mantello sul blog di EliteTrim.
Perché tosare un Bovaro del Bernese danneggia permanentemente il mantello
La regola del «mai tosare» compare in quasi ogni guida alla toelettatura del Bovaro del Bernese, ma il meccanismo viene raramente spiegato in modo chiaro. Quando un cane a doppio mantello viene tosato, il modello di crescita a due strati viene alterato: il sottopelo, più morbido e dalla crescita più rapida, ricresce per primo e può riapparire con una consistenza diversa, talvolta più ruvida e folta di quella originale. In alcuni cani, i peli di guardia esterni non recuperano mai completamente la loro struttura protettiva, lasciando il mantello meno efficace nel respingere l’acqua e nel regolare la temperatura corporea. Tosare non rinfresca un Bovaro del Bernese in estate; rimuove lo strato isolante che impedisce al calore esterno di raggiungere la pelle. La risposta corretta a un Bovaro del Bernese accaldato è una regolare rimozione del sottopelo morto durante la muta primaverile. La tosatura non lo è.

Esigenze di toelettatura del Bovaro del Bernese: calendario stagionale nel Regno Unito
Le esigenze di toelettatura del Bovaro del Bernese cambiano notevolmente con le stagioni: primavera e autunno richiedono spazzolature quotidiane e un trattamento professionale di rimozione del sottopelo morto, una necessità che sorprende regolarmente i nuovi proprietari quando affrontano la prima muta intensa.
|
Stagione |
Spazzolatura |
Toelettatura professionale |
Bagno a casa |
Unghie e orecchie |
|
Primavera (mar-mag) |
Quotidianamente durante la fase di muta intensa |
Ogni 6 settimane; trattamento di rimozione del sottopelo morto |
Ogni 4-5 settimane |
Mensile; controllare le orecchie dopo la passeggiata |
|
Estate (giu-ago) |
3-4 volte alla settimana |
Ogni 6-8 settimane |
Ogni 5-6 settimane |
Mensile; controllare le orecchie dopo il bagno |
|
Autunno (set-ott) |
Quotidianamente durante la fase di muta intensa |
Ogni 6 settimane; trattamento di rimozione del sottopelo morto |
Ogni 4-5 settimane |
Mensile; controllare i cuscinetti delle zampe |
|
Inverno (nov-feb) |
3-4 volte alla settimana; pettinare le zampe dopo le passeggiate nel fango |
Ogni 6-8 settimane |
Ogni 5-6 settimane |
Mensile; controllare i danni causati dal sale |
La primavera e l’autunno sono i due periodi che determinano le esigenze di toelettatura del Bovaro del Bernese per tutto l’anno. I toelettatori domestici che mantengono una spazzolatura quotidiana durante questi periodi di muta intensa prevengono l’accumulo di nodi che altrimenti richiederebbe l’intervento di un professionista. Appuntamenti professionali ogni sei-otto settimane al di fuori del periodo di muta intensa mantengono la struttura del mantello e riducono notevolmente il numero di sessioni domestiche necessarie.
Muta intensa primaverile e autunnale: cosa succede e come gestirla
Due volte all’anno, in genere da marzo a maggio e da settembre a ottobre, il Bovaro del Bernese perde una grande quantità di sottopelo. Tra i proprietari di Bovari è noto come «bufera del Berner» e produce grandi ciuffi di sottopelo lanoso che si staccano dallo strato interno e risalgono attraverso il mantello esterno. Se non viene spazzolato per alcuni giorni, questo sottopelo morto si compatta e forma nodi a livello della pelle. Il protocollo di gestione durante il periodo di muta intensa è semplice:
- Spazzolatura quotidiana con un rastrello per sottopelo, per rimuovere continuamente il pelo morto prima che si compatti
- Un trattamento di rimozione del sottopelo morto durante il bagno, per aiutare a sollevare il pelo morto dalla pelle
- Un’asciugatura ad alta velocità dopo il bagno, per soffiare via il pelo morto residuo dallo strato esterno prima che vi si depositi nuovamente
Ogni sessione di muta intensa dura più di una normale spazzolatura, ma la costanza durante queste due finestre determina le condizioni del mantello nei mesi successivi.

Routine di base annuale
Al di fuori dei periodi di muta intensa, la toelettatura del Bovaro del Bernese segue una routine gestibile di tre o quattro spazzolature alla settimana. Una spazzolatura costante impedisce al pelo morto di accumularsi a livello della pelle, mantiene la circolazione dell’aria attraverso il fitto sottopelo e consente di individuare per tempo la formazione di nodi o eventuali irritazioni cutanee. Gli inverni del Regno Unito aggiungono una difficoltà che la maggior parte delle guide statunitensi sulla toelettatura non considera: i cuscinetti delle zampe infangati e le frange bagnate delle zampe dopo le passeggiate all’aperto devono essere pettinati prima che lo sporco si asciughi nel mantello, poiché questa è la causa più comune della formazione progressiva di nodi invernali nei cani portati regolarmente su terreni bagnati.
Gli strumenti giusti per la toelettatura del Bovaro del Bernese
Il mantello del Bovaro del Bernese è troppo folto e lungo per i kit multiuso progettati per razze dal pelo più leggero: usare lo strumento sbagliato richiede più sforzo e dà risultati peggiori. Per le categorie di strumenti specifiche necessarie a questa razza, strumenti e accessori per la toelettatura dei cani la collezione di EliteTrim copre ogni categoria con opzioni adatte al lavoro sui mantelli doppi.
Spazzole e strumenti per la rimozione del pelo morto
La sequenza corretta degli strumenti per la toelettatura di un Bovaro del Bernese utilizza ogni spazzola per uno strato o uno scopo specifico:
- Rastrello per sottopelo: raggiunge lo strato interno fitto dove si accumula il pelo morto e si formano i nodi; è lo strumento iniziale imprescindibile per questa razza
- Spazzola a denti metallici: lavora sul pelo esterno più lungo, sezione per sezione, una volta che il rastrello per sottopelo ha liberato lo strato interno
- Spazzola cardatrice: rifinisce il mantello e verifica la presenza di pelo morto o nodi residui prima della rifinitura finale
- Strumento per la rimozione del pelo morto (solo durante i periodi di muta intensa): gestisce il volume di sottopelo morto che travolgerebbe una spazzola standard durante la muta primaverile e autunnale
Una spazzola cardatrice usata da sola non riesce a raggiungere la profondità del sottopelo dove si accumula il pelo morto e iniziano a formarsi i nodi. Il rastrello è indispensabile.
Forbici e strumenti per la rifinitura
Le forbici curve sono lo strumento principale per rifinire la silhouette naturalmente arrotondata del Bovaro del Bernese, soprattutto intorno alle orecchie, nel passaggio tra il collare di pelo sul petto e il resto del mantello, nonché nelle frange di pelo delle zampe e della coda. Le forbici sfoltitrici uniformano i punti di incontro tra diverse lunghezze del mantello, evitando le linee nette che rivelano una toelettatura domestica. Le forbici dritte servono a sistemare il pelo delle zampe per evitare che il cane scivoli sui pavimenti interni e ridurre l’accumulo di fango durante le passeggiate nel Regno Unito. La densità del doppio mantello del Bovaro del Bernese accelera notevolmente l’usura delle lame; per questa razza, quindi, investire in lame di qualità è ancora più importante che per la maggior parte delle altre — le forbici per la toelettatura dei cani da EliteTrim sono progettate per mantenere il filo durante il lavoro prolungato sui mantelli doppi.

Strumenti da evitare
Tre categorie di strumenti comunemente presenti nei kit generici per la toelettatura degli animali sono inefficaci o controproducenti su un Bovaro del Bernese:
- Le spazzole con setole scorrono sulla superficie del pelo esterno invece di penetrare fino allo strato di sottopelo dove si accumula il pelo morto; sembra che facciano qualcosa, ma non è così
- I pettini curry in gomma progettati per le razze a pelo corto creano elettricità statica nello strato esterno del Bovaro del Bernese senza rimuovere nulla di utile dal sottopelo
- Le forbici per uso umano non sono progettate per sopportare la forza laterale necessaria a lavorare su un mantello canino fitto e tendono a piegarsi invece di tagliare lo strato esterno, producendo una finitura irregolare e affaticando la mano molto più rapidamente delle forbici professionali da toelettatura
Come toelettare un Bovaro del Bernese a casa: guida passo passo
Una sessione completa di toelettatura domestica per un Bovaro del Bernese dura da 90 minuti a due ore per un cane in buone condizioni del mantello, e più a lungo durante il periodo di muta intensa o quando è necessario occuparsi dei nodi all’inizio. Suddividerla in quattro fasi successive rende la sessione più gestibile sia per il cane sia per il proprietario. Per la sequenza completa di toelettatura domestica applicabile a tutti i tipi di mantello, consulta Fasi della toelettatura del cane sul blog di EliteTrim.
Fase 1 — Controllo della salute e rimozione dei nodi prima della toelettatura (20-30 minuti)
Prima di bagnarlo, controlla manualmente le zone a rischio di feltrimento invece di affidarti alla valutazione visiva, poiché nel Bovaro del Bernese i feltri più compatti si formano vicino alla pelle, dove non sono visibili attraverso il mantello esterno. Passa le dita in sequenza attraverso ciascuna delle zone ad alto rischio:
- Dietro entrambe le orecchie e sotto la linea del collare
- Sotto entrambe le ascelle (cavi ascellari) e lungo l’interno delle cosce
- Attraverso il collare di pelo sul petto e alla base della coda
A questo punto districa eventuali feltri usando un rastrello per sottopelo e le dita, non le forbici: tagliare un feltro lascia una chiazza irregolare difficile da uniformare al mantello circostante. Dopo aver liberato le zone infeltrite, lavora su tutto il mantello sezione per sezione per rimuovere il pelo morto prima di iniziare il bagno.
Fase 2 — Il bagno e l’asciugatura completa (30-45 minuti)
Un Bovaro del Bernese che entra nella vasca dovrebbe essere completamente spazzolato e privo di nodi, perché l’acqua trasforma i nodi sciolti in feltri compatti nel giro di pochi minuti dal contatto. Bagna accuratamente il mantello usando una doccetta manuale che raggiunga il livello del sottopelo invece di formare goccioline sulla superficie idrorepellente del mantello esterno. Usa uno shampoo specifico per mantelli doppi o razze soggette a una muta intensa; gli shampoo standard non penetrano efficacemente fino alla profondità del sottopelo. Per indicazioni sulla corretta sequenza di preparazione e sul motivo per cui le condizioni del mantello prima del bagno determinano il risultato della toelettatura, consulta Si fa il bagno al cane prima della toelettatura? sul blog di EliteTrim. La fase di asciugatura è importante quanto il bagno: un asciugamano rimuove l’umidità superficiale, ma un asciugatore ad alta velocità o un potente asciugacapelli per animali soffia via il sottopelo libero dalla pelle prima che si riadagi e formi nodi. Un Bovaro del Bernese asciugato solo in superficie formerà nodi molto più rapidamente dopo la sessione rispetto a uno asciugato completamente fino alla pelle.
Fase 3 — Spazzolatura sistematica e rimozione del pelo morto (20-30 minuti)
Quando il mantello è completamente asciutto, procedi sezione per sezione dalla parte posteriore verso quella anteriore, usando prima il rastrello per sottopelo sul corpo e poi la spazzola a punte metalliche sul mantello esterno. La spazzolatura a sezioni, che consiste nel sollevare una porzione di mantello e lavorare dalla pelle verso l’esterno invece di spazzolare lungo la superficie, è la tecnica più efficace per raggiungere completamente il sottopelo. Presta particolare attenzione al collare di pelo sul petto, che accumula pelo morto negli strati interni e densi ed è la zona più spesso trascurata quando i proprietari spazzolano al tatto invece di lavorare sistematicamente su ogni area.
Fase 4 — Unghie, orecchie, zampe e rifinitura (15-20 minuti)
La fase finale comprende quattro attività facili da rimandare, ma che si aggravano rapidamente quando vengono trascurate:
- Taglio delle unghie: usa un tagliaunghie grande o una limatrice adatta alle unghie spesse; le unghie troppo lunghe di un cane di 40-50 kg alterano l’andatura e sottopongono le articolazioni a uno stress cumulativo, rendendo il taglio mensile davvero importante, non una semplice questione estetica
- Ispezione delle orecchie: controlla la presenza di arrossamenti, cattivo odore o cerume eccessivo prima di pulirle con una soluzione consigliata dal veterinario applicata su cotone idrofilo; le orecchie del Bovaro del Bernese trattengono l’umidità dopo le passeggiate e i bagni
- Pelo delle zampe: accorciarlo a filo dei cuscinetti per ridurre lo scivolamento sui pavimenti duri e limitare il fango e i detriti portati in casa dalle passeggiate nel Regno Unito
- Finitura: le forbici curve lungo la frangiatura delle zampe e la coda completano la sessione e conferiscono al mantello la sua forma definitiva

Prevenzione dei nodi: zone ad alto rischio nel Bovaro del Bernese
Ogni Bovaro del Bernese presenta zone prevedibili in cui i nodi si formano per primi e in modo più aggressivo. Conoscere queste zone e controllarle preventivamente, invece di aspettare che un nodo diventi visibile attraverso il mantello esterno, è la strategia di prevenzione più pratica per una razza con un mantello così fitto. Per indicazioni su come trattare i nodi già formati vicino alla pelle, consulta Come rimuovere il pelo infeltrito del cane sul blog di EliteTrim.
|
Zona del corpo |
Rischio di nodi |
Perché si formano i nodi |
Tecnica di prevenzione |
|
Dietro le orecchie e linea del collare |
Molto alto |
Attrito del collare + piega del mantello + umidità della pioggia e delle attività all’aperto |
Togliere il collare prima di ogni spazzolatura; passare il rastrello nella zona sotto il collare prima della spazzola a denti metallici; controllare ogni giorno durante l’asciugatura ad aria |
|
Ascella |
Alto |
Attrito costante dovuto ai movimenti; calore e umidità si accumulano a livello della pelle |
Spazzolare con il cane in piedi e la zampa delicatamente sollevata; passare il rastrello per sottopelo nell’ascella a ogni sessione |
|
Parte interna della coscia |
Alto |
Attrito durante il movimento; mantello fitto a livello della pelle; angolazione difficile da raggiungere quando il cane è sdraiato |
Controllare manualmente a ogni sessione; pettinare dalla pelle verso l’esterno, non dalla superficie verso l’interno |
|
Frangia del petto |
Moderato-Alto |
La struttura densa e stratificata intrappola il pelo sciolto; gli strati interni sfuggono alla spazzolatura superficiale |
Spazzolatura a strati: sollevare ogni strato partendo dalla pelle verso l’esterno; includere in ogni sessione completa |
|
Frangiatura posteriore delle zampe |
Moderato |
I detriti presenti all’aperto si incastrano nel mantello più lungo; la vegetazione bagnata aderisce in autunno e inverno nel Regno Unito |
Pettinare dopo ogni passeggiata nel fango, prima che i detriti si secchino nel mantello |
|
Base della coda |
Moderato |
Il sottopelo si accumula nel punto di attrito; spesso trascurato nelle sessioni più brevi |
Includere in ogni sessione; passare la spazzola cardatrice fino alla base dopo il rastrello per sottopelo |
La linea del collare e l’ascella sono le due zone in cui i nodi si formano più rapidamente e in modo più invisibile, perché attrito e umidità si combinano in questi punti senza l’intreccio visibile che di solito segnala ai proprietari la presenza di un problema. Controllare manualmente entrambe le aree a ogni sessione di spazzolatura richiede meno di due minuti e previene la formazione di nodi profondi a livello della pelle, che per essere rimossi in sicurezza richiederebbero attrezzature professionali.
Linea del collare e zona dietro le orecchie
La zona in cui il collare aderisce al mantello crea pressione e attrito costanti, comprimendo il sottopelo in nodi a livello della pelle, spesso prima che sia visibile qualsiasi groviglio superficiale. Anche il pelo dietro le orecchie è altrettanto vulnerabile: è la frangiatura più folta sulla testa del Bovaro del Bernese, trattiene l’umidità della pioggia e delle attività all’aperto e si trova in una piega naturale che riduce la circolazione dell’aria. Togliere il collare prima di ogni sessione di spazzolatura e passare un rastrello per sottopelo specificamente nella zona sotto il collare, al di sotto dello strato esterno del mantello, prima di usare la spazzola a denti metallici, è la routine minima per prevenire la formazione di nodi in questo punto costantemente problematico.

Ascella e interno coscia
La zona ascellare di un cane grande e attivo è sottoposta a sfregamento costante durante i normali movimenti, e la combinazione di calore e umidità che si accumula a livello della pelle crea le condizioni ideali per una rapida formazione di feltri. Anche l'interno coscia è soggetto allo stesso problema. Entrambe le zone sono difficili da raggiungere efficacemente quando il cane è sdraiato, motivo per cui sono quelle che vengono trascurate più spesso nelle sessioni di routine. Lavorare su queste aree con il cane in piedi e la zampa delicatamente sostenuta dà il risultato più affidabile ed è la posizione usata dai toelettatori per una buona ragione.
Gorgiera sul petto e pelo lungo sulle zampe
La gorgiera sul petto è una delle caratteristiche visivamente più notevoli del Bovaro del Bernese e una delle zone più soggette alla formazione di feltri, perché la sua densa struttura a strati intrappola il sottopelo morto invece di liberarlo durante la normale muta. La tecnica della spazzolatura a righe, che solleva ogni strato del pelo del petto e spazzola dalla pelle verso l'esterno, è l'unico metodo affidabile per assicurarsi di raggiungere completamente gli strati interni. Il pelo lungo sulle zampe posteriori accumula detriti durante le passeggiate nel Regno Unito, soprattutto in autunno e inverno, quando la vegetazione bagnata aderisce alle lunghezze maggiori del mantello. Pettinare il pelo lungo delle zampe dopo ogni passeggiata nel fango, prima che i detriti si secchino nel mantello, previene l'accumulo progressivo di feltri tra una sessione e l'altra, che può trasformare un mantello gestibile in un'emergenza di toelettatura.
Toelettatura di un cucciolo di Bovaro del Bernese
Il pelo morbido e vaporoso di un cucciolo di Bovaro del Bernese sembra abbastanza facile da gestire, tanto che la maggior parte dei nuovi proprietari rimanda l'inizio di qualsiasi routine di toelettatura. Quando il doppio mantello adulto si sviluppa, tra gli otto e i dodici mesi, il periodo più favorevole per una facile desensibilizzazione è già passato e il cane non ha sviluppato associazioni positive con il processo che caratterizzerà i successivi dieci anni e oltre.
Sessioni di base: dalle 8 alle 16 settimane
Nelle prime sessioni di manipolazione non servono strumenti. L'obiettivo è semplicemente prendere contatto con ogni parte del corpo che verrà toccata durante la toelettatura per tutta la vita del cane. Dedica brevi sessioni tranquille a ciascuna di queste aree:
- Zampe e singole dita — la zona a cui la maggior parte dei cani oppone più resistenza e quella più importante per il taglio delle unghie
- Orecchie, interno e piega esterna — lavorare su queste zone prepara alla pulizia delle orecchie e all'uso delle forbici intorno all'orecchio
- Sotto le ascelle e nell'interno coscia — le zone a più alto rischio di feltri in età adulta
- Zona del collare — l'area che verrà controllata durante ogni singola sessione di toelettatura
Due o tre minuti di manipolazione tranquilla, diverse volte alla settimana, con una ricompensa positiva immediata, sviluppano la tolleranza necessaria per rendere la toelettatura da adulto un’esperienza abituale. Un cucciolo manipolato con costanza in queste zone sarà pronto ad accettare la spazzola senza opporre resistenza.
Introduzione agli strumenti: settimane 16-24
L’introduzione di una spazzola cardatrice morbida sul mantello del cucciolo, intorno alle settimane 16-20, permette al cane di abituarsi alla sensazione e al rumore della spazzolatura prima che il mantello diventi abbastanza fitto da richiedere un’intensa rimozione del sottopelo. Il rumore delle forbici vicino alle zampe e al muso può essere introdotto senza effettuare alcun taglio, così da renderlo familiare prima che inizi il contatto. Il primo accorciamento del pelo sulle zampe e il controllo delle orecchie, intorno alle settimane 20-24, hanno più successo quando il cucciolo ha già vissuto diverse sessioni di manipolazione in quelle aree specifiche, e sono più difficili quando rappresentano il primo contatto in quella zona.

Quando prenotare un toelettatore professionista per il Bovaro del Bernese
La toelettatura domestica del Bovaro del Bernese gestisce la manutenzione settimanale e mensile che mantiene il mantello in condizioni facilmente gestibili. Un toelettatore professionista offre tecniche e attrezzature davvero difficili da replicare a casa e, nello specifico del Berner, le sessioni professionali hanno uno scopo più mirato rispetto a una semplice toelettatura completa.
La toelettatura professionale offre il massimo valore in tre momenti specifici del calendario di toelettatura:
- Trattamento professionale di rimozione del sottopelo dopo la muta intensa (fine aprile e fine ottobre): le attrezzature professionali ad alta velocità rimuovono una quantità di sottopelo morto significativamente maggiore rispetto agli strumenti domestici; questa singola sessione, programmata correttamente, previene il peggio dell’accumulo annuale di nodi
- Prima toelettatura professionale del cucciolo (da quattro a sei mesi): concepita come un’esperienza graduale e positiva di desensibilizzazione, non come una tosatura completa, per abituare il cane ai rumori, alle superfici e alle manipolazioni del salone in modo gestibile prima dell’arrivo del mantello adulto
- Recupero del pelo infeltrito: quando i nodi si sono formati vicino alla pelle in più zone, sono necessari strumenti specifici e competenze professionali per risolverli in sicurezza senza causare disagio al cane
La toelettatura professionale nel Regno Unito per un cane delle dimensioni di un Berner costa generalmente tra 70 e 100 £ a sessione. Con una frequenza di sei-otto settimane, il costo annuale è considerevole; per questo la maggior parte dei proprietari britannici di Berner sviluppa una certa competenza nella toelettatura domestica affiancandola agli appuntamenti professionali, invece di affidarsi esclusivamente a uno dei due approcci.
La toelettatura del Bovaro del Bernese richiede più costanza che abilità. Il proprietario che comprende l’andamento stagionale, controlla in anticipo le zone soggette a nodi e usa gli strumenti giusti per ogni parte del mantello passerà meno tempo a gestire le emergenze e più tempo a godersi il rapporto con il cane. Inizia la routine durante i primi mesi di vita, mantienila nei periodi di muta intensa e lo straordinario mantello tricolore del Berner ripagherà ogni sforzo.








